Dnia 7 maja 2008 r. w Bibliotece Publicznej Gminy Sulechów odbyło się molejne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki. Omawianą pozycją była książka C. R. Zafona „Cień wiatru”.

„Cień wiatru” to typ literatury, w której pełno nawiązań do klasyki. Konstrukcja postaci jest genialna. Zastajemy tu typowo romantycznych bohaterów. Kobiety zupełnie nie pasują do rzeczywistości, w której funkcjonują. Są piękne, szlachetne, romantyczne, kobiece, prawie idealne. To niewątpliwie zachwyca, imponuje, wywołuje tęsknotę za tymi cechami, które wydają się staroświeckie, a których współcześnie nam brakuje.

Książka wywołała u czytelników różne skojarzenia w szczególności z twórczością m. in.: M. Bułhakowa czy A. Dumas.

Odwołania do historii nadają opowieści swoistego klimatu, który sprawia, że bez problemu zakotwiczamy się w odpowiednim momencie czasowym, który nadaje książce wysublimowanego smaku.

Językowo i konstrukcyjnie jest doskonała. Jej objętość – choć może odstraszać - jest uzasadniona, gdyż każde słowo jest istotne i jej skrócenie nie byłoby możliwe. Zapewne jest to również zasługa dobrego tłumaczenia.

Początek wydaje się być trudny i mało atrakcyjny, jednak im bardziej wgłębiamy się w historię, tym bardziej zaczyna ona intrygować i wciągać.

„Cień wiatru” – zachwycił, rozmarzył, sprawił, że zanurzyliśmy się w przeszłość, tajemniczy świat – świat magii i dzieciństwa.

Monika Frankowska