6.12.2016 o godz. 17.30 rozpoczęło się szóste spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki w języku angielskim, prowadzonego przez Bibliotekę Obcojęzyczną WiMBP w Mediatece „Góra Mediów” w WiMBP. Wzięło w nim udział 7 osób oraz moderator. Tym razem dyskutowaliśmy o opowiadaniach Roalda Dahla („Short stories”). Na początku rozmawialiśmy o życiu tego niezwykłego pisarza, prawdziwego ekscentryka, który miał małą chatkę do pracy twórczej w ogrodzie, gdzie nikogo nie wpuszczał i nie pozwalał żonie nigdy w niej sprzątać.  Jego opowiadania dla dorosłych wyróżniają się doskonałym poczuciem humoru, błyskotliwym obserwacjami na temat bohaterów oraz niespodziewanymi zwrotami akcji i przewrotnymi zakończeniami. Uczestnicy najdłużej dyskutowali o opowiadaniu „The Umbrella Man” i jego bohaterze – złodzieju parasolek. Zastanawiano się, dlaczego pewne osoby są oszustami i co na tym zyskują (oprócz parasolek). Uczestnicy dzielili się własnymi doświadczeniami związanymi z kontaktem z podejrzanymi i nieuczciwymi osobnikami. Cytowano również charakterystyczne zwroty z opowiadań Dahla np. „frosty-nose look”, które próbowano przetłumaczyć jako „mroźne spojrzenie znad nosa”. Zastanawiano się również nad oświadczeniem pewnej damy, że trzeba się wystrzegać miłych mężczyzn. Opowiadania Dahla są wciągające i nie za długie, i warto je polecać do doskonalenia języka.

Agnieszka Ginko-Humphries