15 maja 2018 r. o godz. 16.00 odbyło się kolejne spotkanie czytelników z DKK w Bibliotece Publicznej we Wschowie.

            Tematem naszej dyskusji była powieść Chrisa Bohjaliana Ruiny przeszłości. Pisarz-Amerykanin-autor 18 powieści. Nagradzany za osiągnięcia literackie i działalność edukacyjną związany z dziedzictwem kulturowym Ormian.

 Ruiny przeszłości to powieść  historyczna z rozwiniętym wątkiem społeczno- obyczajowym         i kryminalnym. Historia rodu Rosatich, toskańskiej rodziny szlacheckiej , która ma swoją wiekową rezydencję w malowniczej miejscowości położonej na południu od Florencji. Druga wojna  światowa pustoszyła całą Europę. Tragiczne zdarzenia miały również miejsce w tym sielankowym, toskańskim krajobrazie. W tej powieści  jest wszystko: tragiczna miłość młodziutkiej Christiny Rosati do niemieckiego porucznika, rozpacz, zemsta. Są niezwykłe muzea , zabytki, i ich kustosze, ale także bezczelne kradzieże dzieł sztuki dokonywane przez nazistów . Autor rzetelnie potraktował tło historyczne i przypomniał niechlubną historię Włoch, której nie można ukryć. Zło się stało.

   Chris Bohjalian napisał powieść przejmującą, jak epigraf ją otwierający:

                                Śnią mi się wzgórza wokół Sieny

                                I moja miłość, której już nigdy nie zobaczę

                                Będę niczym ziejąca rana- i jak wiatr,

                                Rozpłynę się w nicość.                              

 Jest to rzetelna literatura, którą stworzył pisarz z doskonałym warsztatem pisarskim, dociekliwy i niezwykły w dochodzeniu do prawdy człowiek, który szanuje czytelnika i dba              o jego rozwój.  Słowa uznania dla tłumacza Adama Olesiejuka! Utwór czyta się                                       z zainteresowaniem i przyjemnością.  Polecam!!!  

Stanisława Król