W dniu 18.06.2018 o godz. 17.30 odbyło się kolejne spotkanie DKK, na którym omawialiśmy książkę „The fairytales” Hansa Christiana Andersena – angielski przekład duńskich baśni autorstwa L.W. Kinglanda. W spotkaniu wzięło udział 5 osób oraz moderator. „Fairy Tales - a Selection” jest zbiorem 26 baśni jednego z największych baśniopisarzy- Hansa Christiana Andersena. Znajdują się tu między innymi takie klasyczne baśni jak „Mała Syrenka” , „Królowa Śniegu” , „Calineczka” , „Dzikie Łabędzie”, a również mniej znane : „Gryka” , „Kalosze Szczęścia” , „Latający Kufer” , „Mały Klaus i Duży Klaus”, itd. Uczestnicy spotkania zwrócili uwagę na nietypową baśń pt. „Narzeczeni”. Opowiada ona o dwóch zabawkach - Piłce oraz zakochanemu w niej Bąku, żyjących w tym samym pudełku na zabawki. Bąk stara się o względy Piłki, lecz ta pozostaje niewzruszona i oznajmia mu, że ma zamiar poślubić jaskółkę. Pewnego dnia Piłka po odbiciu się od ziemi zniknęła gdzieś w górze i Bąk zakłada, że wylądowała w gnieździe jaskółki, gdzie żyją szczęśliwie. Po 5 latach przychodzi im się spotkać ponownie, gdy Bąk podczas szalonego tańca ląduje w śmietniku. Czy stara miłość nie rdzewieje? Niestety Piłka jest mokra i brudna, i Bąk udaje, że jej nie poznaje…Klubowiczom podobało się to  niecodziennie i niesentymentalne zakończenie tej historii miłosnej. Podkreślano, że to baśń o wielu uczuciach i odcieniach miłości. Andersena dobrze się czyta nawet w przekładzie na angielski, aczkolwiek niektóre słowa użyte przez tłumacza są archaiczne. Odzwierciedlają jednak dziewiętnastowieczny język autora.