Relacja ze spotkania klubu DKK przy Bibliotece Publicznej w Siedlisku z dnia 29 sierpnia.

Czytaliśmy książkę-reportaż Angeliki Kuźniak o Papuszy. Cygańska poetka odkryta przez Antoniego Słonimskiego, który przetłumaczył jej proste „piosenki”( tak mówiła o swoich wierszach) na język polski. Miała ciężkie życie, doświadczyła sporo biedy, bólu i niesprawiedliwości. Okres wojny przyszło jej przetrwać na Wołyniu, a w Polsce też było nielekko, gdyż zabroniono cyganom wędrować  po kraju, musieli się osiedlać i pracować, po prostu uspołecznić, ale jak to wyegzekwować? Czy wystarczy tylko ustawa i nakazy milicji?  Sama Papusza nigdy nie lubiła swojego mieszkania w Gorzowie czy wcześniejszych, lubiła życie z naturą i dla natury. Samotna i niezrozumiała dla swoich wpadła w depresję, musiała się długo leczyć (głównie dzięki J. Tuwimowi i Związkowi Literatów). A te kury i kaczki, które „musiały” Cyganki jakoś „organizować” były przecież dla nich konieczne dla przeżycia. Autorka przybliża nam też świat cygańskiej społeczności, która ogólnie nie powinna być znana. Z tego też powodu Papusza była ciągle na granicy wykluczenia z ich społeczności. Biografia bohaterki jest w książce poparta wieloma listami i zdjęciami, wydaje się że autorka przedstawiła nam ją rzetelnie.  Lektura godna polecenia dla wszystkich, którzy chcą poznać choć mały wycinek świata Cyganów.

                                                                              Regina Wygiera