BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//http://suzi.wimbp.zgora.pl//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.1 6.12// METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Kalendarz JCal Pro X-WR-CALDESC:Online kalendarz wydarzeń X-WR-TIMEZONE:Europe/Warsaw BEGIN:VEVENT UID:20190403T160000UTC-e74bcb@http://www.wimbp.zgora.pl/ DTSTAMP:20240329T140001Z DESCRIPTION:
Wojewódzka i Miejska B iblioteka Publiczna im. Cypriana Norwida w Zielonej Górze zaprasza \; 3 kwietnia\, godz. 18.00\, hol Biblioteki Norwida na wern isaż wystawy Utracone w tłumaczeniu. Zapomniane miejsca Ziemi Lubuskie jw fotografii Adama Sowy\, artysty pochodzącego ze Śląska\, który od czterech lat mieszka w Zielonej Górze.
\nWystawa czynna od 3-25 kwietnia 2019
\nAdam Sowa o sobie:
\nRocznik ’71\, urodzony w Katowicach\, od trzech l at mieszkam w Zielonej Górze. Po ukończeniu technikum skierowałem się w st ronę tematyki reklamy i grafiki komputerowej\, a w tle pojawiła się fotogr afia\, dochodząc coraz wyraźniej do głosu. Podstawową funkcją fotografii j est dla mnie zachowanie chwili – w kontekście zachodzących bez przerwy zmi an – np. architektonicznych i przemysłowych. Czasem można mnie spotkać na ulicy\, gdzie staram się też tropić zaskakujące sytuacje. Aktualnie prowad zę obserwacje z Zielonej Góry\, pozostając jednak w stałym kontakcie z rod zinnym Śląskiem. Często spoglądam przez obiektyw znacznie powyżej powierzc hni ziemi – lotnictwo jest ze mną od dziecka… ale to już zupełnie inny tem at.
\nGdy tylko trafi się moż liwość zwiedzam opuszczone obiekty – najchętniej wojskowe lub przemysłowe. Ilość miejsc tego typu w okolicach Zielonej Góry przeszła moje najśmielsz e oczekiwania… Przypadkiem\, który doprowadził do tej wystawy było nawiąza nie współpracy z wydawnictwem tworzącym przewodniki dla ludzi o podobnych zamiłowaniach\, w konsekwencji czego zostałem współautorem trzech tomów po święconych województwu lubuskiemu. Wymusiło to intensyfikację wyjazdów\, p róbę zapanowania nad chaosem informacyjnym i własnym oraz konieczność dokł adniejszego poznania historii opisywanych obiektów jak i całego regionu. S iłą rzeczy\, jest to wciąż wiedza bardzo powierzchowna\, ale wciąż staram się ją pogłębiać…
\nPosiadają c już pewien zbiór fotografii zauważyłem w nich baśniowy\, odrealniony kli mat\, będący wynikiem odzyskiwania przez naturę miejsc niegdyś jej wydarty ch\, wrażenie opuszczenia\, pustki\, przywodzące na myśl fantastyczne\, po stapokaliptyczne krajobrazy… Równie ważna jest i druga emocja\, czyli uczu cie\, które zazwyczaj towarzyszy mi w podróżach: głęboki żal spowodowany ś wiadomością stopniowego znikania\, także z ludzkiej pamięci\, wspaniałych zabytków\, niejednokrotnie unikatowych w skali Europy\, w tym szczególnie niedocenianych u nas zabytków techniki. \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&nbs p\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;& nbsp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \;& nbsp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&n bsp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \ ; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&nb sp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&nbs p\; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&nbs p\; \; \; \; \; \; \; www.adamsowa.com
\nFotografie Adama Sowy są zapisem podróży przez miejsca\, które znalazły s ię poza mapą naszej teraźniejszości i pamięci\, miejsca należące do innych porządków i czasów. Obiekty przemysłowe\, wojskowe\, czasem pałace i dwor y\, dla których po zmianie granicy lub epoki\, politycznych albo ekonomicz nych uwarunkowań\, jakby zabrakło miejsca w nowej rzeczywistości\; powoli zanikają poddając się erozji\, w sensie dosłownym i symbolicznym\, utracon e w tłumaczeniu z dnia wczorajszego na dzień dzisiejszy. \; \;&nbs p\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;& nbsp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&n bsp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \ ; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&nb sp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;&nbs p\; \; \; \; \; \; \; \; \; \; \;& nbsp\; \; \; \; \; \; \; \; \; \;  \; \; \; \; \;  \;Igor Myszkiewicz \;
\n